【話題】ごめんね…「中国に謝ろう」コンテスト‘First Annual Apologise to China Contest’

写真（facebook）

・只要你有任何想跟中國道歉的事情，歡迎（拍照加文案上傳）投稿參加第一屆向中國道歉大賽。

・If you have any thing want to apologize to China ,Welcome to attend the first annual "Apologize to China" contest (by upload a pictures/photos, with what do you want to apologize)

・何か中国に謝りたいことがありませんか ぜひ「中国に謝罪大会！第一回 (写真と文案を投稿する）」一緒に参加しましょう

・혹시 중국에게 뭔가 사과하고 싶은 것이 있습니까? 꼭 '중국에게 사과 대회! 제1회' 참가해보세요! (사진과 내용을 업로드하다)

・Si usted desea pedir perdón por cualquier causa a China, Bienvenidos al primer anuario de competición "Pido disculpas a China" (Sólo tiene que subir fotos/dibujos, con la cual desea pedir perdón.)

 ・活動結束前，讚數最多的贏的人就將宣佈成為「第一屆向中國道歉王！」

 ・Before the end of the contest, the one who get the most numbers of LIKES on his/her post will be the winner of the first "Apologize to China" competition, and get the title "The first king of apologize to China"!

・活動の終わりまで 一番多くの人が「いいね」を獲得した文章、 その作者は「第一回 中国に謝罪の王様」になりますよ ！

・활동 끝나기 전에 , '좋아요' 제일 많은 댓글은, 그 작자가 '제1회 중국에게 사과 대왕'이 될 수 있습니다!

・Antes del final del evento. La persona con más números de ME GUSTA les otorgaremos el título de Campeón "Pido disculpas a China"!


#第一屆向中國道歉大賽
#FirstAnnualApologiseToChinaContest
#UnangTaunangPaghingingTawadsaChinaContest
#中国に謝罪大会第一回
#중국에게사과대회제1회
#PrimerAnuarioDeDisculpasAChina

色々思うところはあるのですが、このアカウントであまり天真爛漫に書き過ぎると、上司さんに本当に怒られてしまうので、タグのご紹介だけに留めておきます。（決して何かの見えない圧力に負けた訳ではありません（←#第一屆向中國道歉大賽

— 中央社フォーカス台湾日本語編集部 (@focustaiwanjpn) 2016年7月17日